Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- annotation_layer_names [2021/07/23 11:13] – admin
+++ annotation_layer_names [2022/01/12 09:47] (current) – admin
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |entity | one of the ten entity types (e.g. person, place) see [[https://github.com/CopticScriptorium/entity-tagging/raw/master/coptic_scriptorium_entity_guidelines.pdf|entity guidelines]]. Note that there can be multiple entity columns due to nested entities. These columns are typically not edited manually in the spreadsheet, but are added by the graphical entity editing interface in entities mode.|
 |identity | this annotation stores linked entry identifiers for named entities; it is populated automatically during export by GitDox if named entities have been added using the entity annotation interface. Annotators do not need to manually add this column|
+|arabic | Arabic translation. Spans should follow translation and verse layers |
 === NOT columns in the spreadsheet ===
@@ Line 53: / Line 54: @@
 (Note: see also the [[corpus_metadata|corpus-level metadata]] documentation for adding metadata for the entire corpus.)
-[[https://github.com/CopticScriptorium/misc-development/raw/master/metadata-checklist-Dec2019.pdf|Download a checklist of the following fields]]
+[[https://github.com/CopticScriptorium/misc-development/raw/master/metadata-checklist-Dec2019.pdf|Download a checklist of the following fields]] (does not yet include arabic_translation and possibly other newer fields; the list below is the most accurate)
 |annotation | names of annotators (transcribers, editors, annotators) in comma delimited sequence |
+|arabic_translation | names of people who translated the text into Arabic in comma-delimited sequence |
 |attributed_author | optional. attributed author of a conceptual work who may or may not be the historical author |
 |author | author of the conceptual work |